Which version softens "Give me a pen" into a polite request?